1 00:00:00,709 --> 00:00:02,419 [Iyanu] Précédemment sur Iyanu... 2 00:00:02,460 --> 00:00:05,380 [Ite] La Source vous attend au sommet de la montagne. 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,423 [Iyanu] Je suis prêt. 4 00:00:06,464 --> 00:00:10,260 [Ite] Tu dois réussir les trois épreuves du sacré. 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,973 [Nuro] Peuple des Profondeurs, 6 00:00:15,056 --> 00:00:17,976 Moi, Nuro, vous épargnera la vie... 7 00:00:18,059 --> 00:00:20,437 si tu me sers. 8 00:00:20,478 --> 00:00:22,105 [rire] 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,940 Il y a une urgence au mur extérieur ! 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,650 [Ojuwa] Il y a une urgence ici. 11 00:00:25,734 --> 00:00:27,277 Je retourne dehors. 12 00:00:27,318 --> 00:00:30,280 Toute personne ayant une colonne vertébrale devrait suivre. 13 00:00:30,947 --> 00:00:32,073 [Iyanu] Tout dépend de moi, 14 00:00:32,115 --> 00:00:34,117 et je ne sais pas comment nous sauver ! 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,578 [Déchu] Où est l'élu ? 16 00:00:45,795 --> 00:00:47,297 [les animaux se déchaînent] 17 00:00:48,715 --> 00:00:50,425 [criant et rugissant] 18 00:00:54,763 --> 00:00:56,931 Mes mangues ! Mes mangues ! 19 00:00:56,973 --> 00:00:57,974 [des sabots tonnants] 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,017 Il est temps de... [haletant] 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,435 [grognant d'effort] 22 00:01:04,981 --> 00:01:06,566 Ose, omo mi. 23 00:01:06,649 --> 00:01:07,942 De rien, maman. 24 00:01:07,984 --> 00:01:09,778 Maintenant, cours ! 25 00:01:09,819 --> 00:01:12,489 [homme criant] 26 00:01:12,530 --> 00:01:15,158 [rugissant] 27 00:01:20,663 --> 00:01:23,249 [grognant] 28 00:01:26,628 --> 00:01:28,671 [♪♪♪] 29 00:01:28,713 --> 00:01:31,800 ♪ Tu l'es, tu l'es ♪ 30 00:01:31,841 --> 00:01:34,677 ♪ Iwo ni o ♪ 31 00:01:36,721 --> 00:01:40,016 ♪ Tu l'es, tu l'es ♪ 32 00:01:40,058 --> 00:01:43,103 ♪ Iyanu o ♪ 33 00:01:45,230 --> 00:01:47,107 ♪ Croyez-vous chez l'enfant merveilleux ? ♪ 34 00:01:49,359 --> 00:01:51,027 ♪ Croyez-vous chez l'enfant de lumière ? ♪ 35 00:01:51,111 --> 00:01:53,404 ♪ Je t'appelle, Iyanu ♪ 36 00:01:58,701 --> 00:02:00,537 {\an8}[les gens crient] 37 00:02:02,872 --> 00:02:03,748 {\an8}[grognement] 38 00:02:03,832 --> 00:02:06,126 {\an8}[son du klaxon] 39 00:02:06,209 --> 00:02:07,585 {\an8}Avez-vous entendu cela ? 40 00:02:07,669 --> 00:02:09,129 Ce qui se passe? 41 00:02:09,212 --> 00:02:10,755 Mes aînés... [haletant] 42 00:02:10,839 --> 00:02:12,215 mes aînés... 43 00:02:12,298 --> 00:02:13,716 les... murs... 44 00:02:13,800 --> 00:02:15,260 {\an8}ils... ils ont... 45 00:02:15,343 --> 00:02:18,429 {\an8}Vous montiez à cheval. Pourquoi es-tu fatigué ? Parler! 46 00:02:18,513 --> 00:02:20,181 {\an8}Restez-vous stable, jeune guerrier. 47 00:02:20,223 --> 00:02:21,933 {\an8}Que s'est-il passé ? 48 00:02:22,016 --> 00:02:26,312 {\an8}Ancien... les murs ont été violés. 49 00:02:26,396 --> 00:02:29,649 Les corrompus... sont partout ! 50 00:02:29,732 --> 00:02:32,068 Eleda nous protège. 51 00:02:32,110 --> 00:02:35,280 {\an8}[klaxon lointain] 52 00:02:38,074 --> 00:02:39,075 [haletant] 53 00:02:39,117 --> 00:02:41,286 [Uwa] Les gens d'Elu... 54 00:02:42,203 --> 00:02:44,080 {\an8}... mon peuple... 55 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 {\an8}si jamais il y a eu un moment 56 00:02:46,082 --> 00:02:47,917 {\an8}à nous de mettre de côté nos différences, 57 00:02:47,959 --> 00:02:49,502 {\an8}c'est maintenant. 58 00:02:49,586 --> 00:02:53,298 {\an8}Oui, nous, vos dirigeants, vous avez lamentablement échoué, 59 00:02:53,381 --> 00:02:56,259 et il y a absolument aucune excuse pour cela. 60 00:02:56,342 --> 00:02:58,428 Nuro et mon frère, ton roi, 61 00:02:58,511 --> 00:03:02,307 se sont entendus pour exécuter le plus innommable des actes, 62 00:03:02,390 --> 00:03:04,475 mais je te le promets, 63 00:03:04,559 --> 00:03:07,520 ils auront tous deux lieu responsables de leurs actes. 64 00:03:07,604 --> 00:03:09,856 Mais avec notre ville au bord, 65 00:03:09,939 --> 00:03:12,400 maintenant ce n'est pas le cas l'heure de la division ! 66 00:03:12,442 --> 00:03:14,944 L'heure est désormais à l'unité, 67 00:03:14,986 --> 00:03:17,071 et surtout l'action. 68 00:03:17,113 --> 00:03:19,407 Il est maintenant temps 69 00:03:19,449 --> 00:03:21,826 pour notre grande ville se réunir 70 00:03:21,910 --> 00:03:24,579 et combattez... comme un seul ! 71 00:03:24,621 --> 00:03:27,207 [le silence tombe] 72 00:03:29,125 --> 00:03:32,337 Ouais ! Ouais ! Ouais ! 73 00:03:32,420 --> 00:03:34,797 [la foule commence à applaudir] 74 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 Imbécile ! Nous répondons uniquement à Nuro. 75 00:03:42,096 --> 00:03:43,014 [rugissant] 76 00:03:43,097 --> 00:03:44,933 [grognement] 77 00:03:44,974 --> 00:03:46,976 Ouf. 78 00:03:48,144 --> 00:03:49,520 [Iyanu] Ça y est, Ekun ! 79 00:03:49,604 --> 00:03:50,772 La Source. 80 00:03:50,813 --> 00:03:51,898 [Ekun ronronne] 81 00:03:51,981 --> 00:03:54,192 Est-ce que je vais bien ? Bien sûr que je le suis. 82 00:03:54,275 --> 00:03:55,318 [Ekun souffle] 83 00:03:55,360 --> 00:03:59,113 Bouleversé par Olori ? Je-je ne le suis pas. 84 00:03:59,155 --> 00:04:01,074 [grognant] 85 00:04:01,157 --> 00:04:04,327 "Souvenez-vous du message de Sewa à propos de l'empathie" ? 86 00:04:04,410 --> 00:04:05,828 Qu'est-ce que ça a à voir avec... 87 00:04:05,870 --> 00:04:06,746 waouh ! 88 00:04:08,164 --> 00:04:09,499 [le tonnerre gronde] 89 00:04:09,582 --> 00:04:11,960 D'où vient cette pluie ? 90 00:04:13,169 --> 00:04:15,171 [une pierre tombe] 91 00:04:15,255 --> 00:04:16,256 [Ekun souffle] 92 00:04:16,339 --> 00:04:18,716 Nous pouvons le faire, Ekun ! 93 00:04:25,265 --> 00:04:26,140 [Ekun souffle] 94 00:04:26,182 --> 00:04:27,600 "Surveillez la route" ? 95 00:04:28,893 --> 00:04:31,854 Waouh ! Hein! Quoi? 96 00:04:35,358 --> 00:04:36,693 [les rochers craquent] 97 00:04:36,776 --> 00:04:39,279 C'était trop près ! 98 00:04:39,362 --> 00:04:40,697 D'où viennent-ils ? 99 00:04:40,780 --> 00:04:42,198 [Ekun grogne] 100 00:04:42,282 --> 00:04:45,243 Tu penses que la Montagne est... vivant ? 101 00:04:45,326 --> 00:04:47,745 W-wow ! Beau. 102 00:04:49,372 --> 00:04:50,873 [voix] Olori vous a menti. 103 00:04:50,957 --> 00:04:51,874 Quoi ? 104 00:04:51,958 --> 00:04:54,043 [voix] Vous êtes un charlatan. 105 00:04:54,127 --> 00:04:56,504 Vous n'avez pas votre place ici. 106 00:04:56,546 --> 00:04:58,214 -Charlatan. -[à elle-même] Paix intérieure. 107 00:04:58,256 --> 00:05:00,550 Paix intérieure. Paix intérieure. 108 00:05:01,217 --> 00:05:04,804 Cela... a réellement fonctionné. 109 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 Voir? Je te l'ai dit, Ekun. 110 00:05:06,347 --> 00:05:07,807 Nous pouvons le faire ! 111 00:05:07,890 --> 00:05:08,766 -[cris d'oiseaux] -Whoa ! 112 00:05:08,850 --> 00:05:10,977 [Iyanu halète] 113 00:05:11,060 --> 00:05:13,313 De quel genre de montagne s'agit-il ? 114 00:05:13,396 --> 00:05:14,439 [Ekun souffle] 115 00:05:14,522 --> 00:05:16,858 Oui ! Je te crois maintenant. 116 00:05:16,899 --> 00:05:18,985 La montagne est vivante. 117 00:05:20,111 --> 00:05:21,904 [Oiseau éclair] Charlatan ! 118 00:05:21,988 --> 00:05:24,574 Vous n'avez pas réussi les épreuves ! 119 00:05:24,657 --> 00:05:27,243 --[Ekun grogne] -Oui. Oui. Je suis concentré. 120 00:05:27,327 --> 00:05:29,871 [Oiseau éclair] Vous n'êtes pas le bienvenu ici... 121 00:05:29,912 --> 00:05:32,040 petite fille idiote ! 122 00:05:32,081 --> 00:05:32,999 [Ekun grogne] 123 00:05:33,082 --> 00:05:35,793 Exactement ! "Petite fille"? 124 00:05:35,877 --> 00:05:37,587 Très grossier... chose. 125 00:05:37,628 --> 00:05:39,088 --[Ekun grogne] --[Iyanu rit] 126 00:05:39,172 --> 00:05:41,090 Mais au moins, ce n'est pas le cas appelle-moi une auberge... 127 00:05:41,174 --> 00:05:42,008 oh ! 128 00:05:43,009 --> 00:05:44,886 [criant] 129 00:05:44,927 --> 00:05:46,929 Ouais ! 130 00:05:54,270 --> 00:05:55,396 Hein? 131 00:06:02,904 --> 00:06:04,572 [tirer des flèches] 132 00:06:06,491 --> 00:06:08,951 [par télépathie] Ekun ! Suivez mon exemple ! 133 00:06:09,035 --> 00:06:11,371 [rugissant] 134 00:06:14,457 --> 00:06:16,626 [Ekun rugissant] 135 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Merveille! 136 00:06:24,217 --> 00:06:25,134 Pouah! 137 00:06:25,176 --> 00:06:26,761 Est-ce que je viens de parler comme Biyi ? 138 00:06:26,803 --> 00:06:29,472 Aah ! Blech. 139 00:06:29,555 --> 00:06:32,141 Tu ne pourras jamais lui dire J'ai dit ça. 140 00:06:32,225 --> 00:06:33,476 [le sable bouge] 141 00:06:33,559 --> 00:06:36,020 [Iyanu] Et maintenant ? 142 00:06:39,857 --> 00:06:40,817 Euh! 143 00:06:45,488 --> 00:06:48,491 Kanfo, tu as la plus grande expérience de combat. 144 00:06:48,574 --> 00:06:51,119 Des idées sur la façon d'arrêter ton ancien maître ? 145 00:06:51,160 --> 00:06:54,122 Tu as dit que nous avions juste besoin pour gagner du temps pour Iyanu, n'est-ce pas ? 146 00:06:54,163 --> 00:06:55,415 Correct. 147 00:06:55,498 --> 00:06:58,251 Ensuite, nous prenons position ici, à l'entrée du pont. 148 00:06:58,334 --> 00:06:59,961 Prêtresse, 149 00:07:00,002 --> 00:07:03,256 faites toujours vos gardiens avoir accès aux boucliers ? 150 00:07:03,339 --> 00:07:05,133 [Ite] En fait en fait, nous le faisons. 151 00:07:07,969 --> 00:07:12,014 Tu as l'air d'en savoir beaucoup à propos des Sacrés Prêtres, Kanfo. 152 00:07:12,098 --> 00:07:16,310 Tu n'es pas le seul avec un passé... Rémi. 153 00:07:16,352 --> 00:07:20,731 [Ite] Gardiens du Sacré, commençons ! 154 00:07:22,859 --> 00:07:24,986 [énergie rugissante] 155 00:07:27,071 --> 00:07:28,948 [explosion d'énergie] 156 00:07:36,789 --> 00:07:38,958 -[rugissant] -[gazouillis des champs] 157 00:07:40,543 --> 00:07:43,463 Ma patience a vraiment été récompensé 158 00:07:43,546 --> 00:07:45,465 en ce jour glorieux, 159 00:07:45,548 --> 00:07:49,469 car ici reposent tous les gens que je dois finir, 160 00:07:49,552 --> 00:07:52,305 tout cela au même endroit... 161 00:07:52,388 --> 00:07:54,307 y compris vous... 162 00:07:54,390 --> 00:07:55,892 traître ! 163 00:07:57,393 --> 00:08:00,062 [haletant] 164 00:08:06,402 --> 00:08:08,779 [bourdonnement] 165 00:08:08,863 --> 00:08:10,364 Ekun! 166 00:08:10,406 --> 00:08:12,533 [gémissant] 167 00:08:13,451 --> 00:08:15,328 [Ekun rugit] 168 00:08:15,411 --> 00:08:17,038 Je ne peux pas... 169 00:08:17,079 --> 00:08:19,081 Ahh ! 170 00:08:19,123 --> 00:08:21,292 Ma tête ! Aah ! 171 00:08:21,375 --> 00:08:23,419 [voix] Vos amis ont besoin de vous. 172 00:08:23,503 --> 00:08:25,505 Vous les avez abandonnés. 173 00:08:25,588 --> 00:08:28,883 Ils souffriront à cause de vos échecs. 174 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 [Iyanu] Non, non ! 175 00:08:33,971 --> 00:08:35,973 Tenez, prêtres. Prise! 176 00:08:36,057 --> 00:08:37,475 [Ite] Éléda... 177 00:08:37,558 --> 00:08:39,393 accorde-nous... 178 00:08:39,435 --> 00:08:40,686 force! 179 00:08:40,770 --> 00:08:43,189 Le bouclier va casser o! 180 00:08:43,272 --> 00:08:44,732 [Olori] Le garçon a raison. 181 00:08:44,774 --> 00:08:47,276 [tuteurs] Nous ne pouvons pas tenir le coup pour bien plus longtemps ! 182 00:08:48,945 --> 00:08:51,447 Retraite de l'autre côté avec tout le monde, 183 00:08:51,531 --> 00:08:52,490 avant qu'il ne soit trop tard ! 184 00:08:52,573 --> 00:08:53,866 Et toi? 185 00:08:53,950 --> 00:08:54,825 Allez-y ! 186 00:08:54,909 --> 00:08:55,535 Père... 187 00:08:55,618 --> 00:08:56,827 J'ai dit vas-y ! 188 00:08:56,911 --> 00:08:57,828 Derrière toi ! 189 00:08:57,912 --> 00:08:59,121 [rugissant] Kanfo ! 190 00:09:00,373 --> 00:09:01,457 Aah ! 191 00:09:01,499 --> 00:09:03,876 Père, non ! 192 00:09:05,086 --> 00:09:06,796 [grondement] 193 00:09:11,133 --> 00:09:13,052 Faiblesse. 194 00:09:13,135 --> 00:09:15,012 [Zaza] Kanfo... 195 00:09:15,096 --> 00:09:17,390 tu me dois du sang ! 196 00:09:17,473 --> 00:09:19,141 [grognant d'effort] 197 00:09:19,225 --> 00:09:20,768 Aah ! 198 00:09:31,112 --> 00:09:32,613 [Zaza rit] 199 00:09:32,655 --> 00:09:38,286 Quelle race de monstre est-ce que Nuro t'a transformé ? 200 00:09:38,327 --> 00:09:41,247 Il ne m'a pas transformé en monstre... 201 00:09:41,330 --> 00:09:43,165 il vient de donner le pouvoir celui qui est à l'intérieur ! 202 00:09:43,207 --> 00:09:44,500 ({Zaza rugissant] 203 00:09:44,542 --> 00:09:46,335 [Nuro] Avancez ! 204 00:09:46,419 --> 00:09:48,170 [les tambours battent] 205 00:09:50,131 --> 00:09:51,507 [Mabayoje] Nous sommes condamnés. 206 00:09:51,549 --> 00:09:53,467 Non, nous ne le sommes pas. 207 00:09:53,509 --> 00:09:55,595 Nous avons juste besoin d'acheter encore du temps pour Iyanu. 208 00:09:55,678 --> 00:09:57,680 Elle nous sauvera. 209 00:09:57,722 --> 00:09:59,390 Elle sauvera tout le monde. 210 00:09:59,473 --> 00:10:00,683 [Mabayoje] Tu veux dire la même fille 211 00:10:00,725 --> 00:10:03,352 qui ne peut pas contrôler ses émotions ? 212 00:10:03,436 --> 00:10:06,439 La Montagne Sacrée a je l'ai probablement crachée maintenant, 213 00:10:06,522 --> 00:10:08,107 ou pire. 214 00:10:08,190 --> 00:10:10,526 [en marche] 215 00:10:10,568 --> 00:10:11,694 Je déteste le dire, 216 00:10:11,736 --> 00:10:13,779 mais je pense nous n'avons plus d'options. 217 00:10:13,863 --> 00:10:16,240 Peut-être pas. J'ai une idée. 218 00:10:16,324 --> 00:10:18,075 [Ite] Continuez. Dis-nous, Toye. 219 00:10:18,159 --> 00:10:19,410 Le pont... 220 00:10:19,493 --> 00:10:21,746 toutes les forces de Nuro sont actuellement dessus. 221 00:10:21,829 --> 00:10:23,914 Si nous pouvons le décomposer d'une manière ou d'une autre, 222 00:10:23,998 --> 00:10:26,417 nous pourrions éliminer toute son armée. 223 00:10:26,500 --> 00:10:28,753 Bon plan, mais il y a un problème majeur. 224 00:10:28,836 --> 00:10:31,172 Il nous faudrait une force explosive massive 225 00:10:31,213 --> 00:10:33,549 pour faire tomber ce pont. 226 00:10:33,633 --> 00:10:37,261 Je pense que je pourrai peut-être pour aider avec ça. 227 00:10:40,556 --> 00:10:44,226 Un lâche, tout comme son père. 228 00:10:44,310 --> 00:10:45,936 [grognant d'effort] 229 00:10:52,068 --> 00:10:54,528 [Nuro] Je t'ai tout donné, mon garçon. 230 00:10:54,570 --> 00:10:57,531 Pouvoir, statut, but... 231 00:10:57,573 --> 00:10:59,617 pourtant tu m'as quand même trahi. 232 00:10:59,700 --> 00:11:01,952 Tu nous as trahi 233 00:11:02,036 --> 00:11:05,915 au moment où tu laisses cette chose dans ta tête. 234 00:11:05,956 --> 00:11:10,503 Ah, je vois la sorcière a également empoisonné votre esprit. 235 00:11:10,586 --> 00:11:12,421 Quel gâchis. 236 00:11:12,463 --> 00:11:13,881 Sortez-le de sa misère. 237 00:11:13,923 --> 00:11:16,926 [Zaza] Avec plaisir. 238 00:11:18,636 --> 00:11:21,389 [voix] Tu as échoué, charlatan ! 239 00:11:21,430 --> 00:11:25,351 Le moins que vous puissiez faire maintenant c'est sauver vos amis. 240 00:11:25,434 --> 00:11:27,478 Je ne peux pas... 241 00:11:27,561 --> 00:11:30,064 Je n'en peux plus ! 242 00:11:30,106 --> 00:11:33,150 [sanglotant] j'ai perdu déjà trop de monde. 243 00:11:33,234 --> 00:11:35,111 Tu as raison. 244 00:11:35,194 --> 00:11:37,613 Abandonnez, charlatan ! 245 00:11:37,655 --> 00:11:40,324 Vous avez échoué comme vous échouez toujours ! 246 00:11:40,408 --> 00:11:44,120 Dites-le ! Dites les mots qui te hantent... 247 00:11:44,161 --> 00:11:47,957 les mots qui vous ont hanté Toute ta vie ! 248 00:11:48,749 --> 00:11:52,545 Je suis... un échec. 249 00:11:52,628 --> 00:11:55,464 Je n'ai personne. 250 00:11:55,548 --> 00:11:58,134 Je ne suis... personne. 251 00:11:59,260 --> 00:12:00,511 [soufflant] 252 00:12:00,594 --> 00:12:02,555 [par télépathie] Iyanu ! Réveillez-vous ! 253 00:12:02,638 --> 00:12:04,181 Ekun! 254 00:12:05,099 --> 00:12:07,143 [Ekun] Rappelez-vous qui vous êtes ! 255 00:12:07,226 --> 00:12:09,687 Vous... êtes... 256 00:12:09,770 --> 00:12:11,689 Les élus ! 257 00:12:11,772 --> 00:12:14,150 Je... suis... 258 00:12:14,233 --> 00:12:15,985 pas seul. 259 00:12:16,068 --> 00:12:17,528 Je... 260 00:12:17,611 --> 00:12:19,363 suis... 261 00:12:19,447 --> 00:12:21,198 ...Les élus ! 262 00:12:21,282 --> 00:12:23,033 [sifflement d'énergie] 263 00:12:28,748 --> 00:12:30,332 [ronronnant] 264 00:12:30,416 --> 00:12:32,543 Ekun! 265 00:12:32,626 --> 00:12:34,962 Non! Non, non, non, non ! 266 00:12:35,004 --> 00:12:36,338 Aah ! 267 00:12:41,594 --> 00:12:43,554 Aah ! 268 00:12:43,637 --> 00:12:44,889 Ouf ! 269 00:12:46,390 --> 00:12:47,558 [gémissant] 270 00:12:47,641 --> 00:12:49,226 Ah... 271 00:12:49,310 --> 00:12:51,312 Où... suis-je ? 272 00:12:52,313 --> 00:12:53,981 Qu'est-ce que c'est? 273 00:12:58,527 --> 00:13:00,696 J'espère qu'Ekun va bien. 274 00:13:00,780 --> 00:13:03,657 Je dois trouver un moyen sortir d'ici rapidement. 275 00:13:03,699 --> 00:13:06,076 Réfléchis, Iyanu ! Pense! 276 00:13:06,160 --> 00:13:06,994 [grondement] 277 00:13:07,036 --> 00:13:08,370 Ah non. 278 00:13:08,454 --> 00:13:10,039 [grondement et bruissement] 279 00:13:11,707 --> 00:13:13,250 [grondement menaçant] 280 00:13:16,545 --> 00:13:17,755 [Nuro] Rémi ! 281 00:13:17,838 --> 00:13:20,549 Je vois que tu es sorti de le trou dans lequel je t'ai mis, 282 00:13:20,633 --> 00:13:22,092 comme le rat que tu es. 283 00:13:22,176 --> 00:13:24,720 Pourquoi ne viens-tu pas me faire face ? 284 00:13:24,804 --> 00:13:27,097 Il suffit de regarder comme tu es devenu pathétique ! 285 00:13:27,181 --> 00:13:29,183 Sauter de clan en clan... 286 00:13:29,225 --> 00:13:32,019 je cherche désespérément pour l'appartenance, 287 00:13:32,061 --> 00:13:33,062 par amour, 288 00:13:33,145 --> 00:13:37,066 pour revenir les mains vides à chaque fois ! 289 00:13:37,149 --> 00:13:40,903 [Fallen One] Quitte ce petit rivalité fraternelle à la fois. 290 00:13:40,945 --> 00:13:42,404 Vous devez obtenir aux Élus rapidement, 291 00:13:42,488 --> 00:13:45,783 avant qu'elle n'atteigne la Source et gâche tout ! 292 00:13:45,866 --> 00:13:47,326 [Olori] Hé! 293 00:13:47,409 --> 00:13:50,120 Tu me voulais, n'est-ce pas ? 294 00:13:50,204 --> 00:13:52,832 Eh bien, me voici. 295 00:13:52,915 --> 00:13:55,543 Et si tu me faisais face directement, 296 00:13:55,584 --> 00:13:57,753 ou vas-tu te cacher derrière tes marionnettes 297 00:13:57,837 --> 00:14:00,464 comme le lâche tu l'es vraiment ? 298 00:14:00,548 --> 00:14:02,341 Dis-moi, qu'est-ce que c'est 299 00:14:02,424 --> 00:14:05,344 que le Déchu vous l'a promis ? 300 00:14:05,427 --> 00:14:07,555 [rires] Laisse-moi deviner... 301 00:14:07,596 --> 00:14:12,601 Il a dit qu'il te ferait Empereur de tout le pays Yoruba ? 302 00:14:12,685 --> 00:14:16,689 Avez-vous même la moindre idée 303 00:14:16,772 --> 00:14:19,024 qu'est-ce que tu as déchaîné, oh ? 304 00:14:19,108 --> 00:14:21,193 Combien de temps cela te prendra-t-il se rendre compte 305 00:14:21,277 --> 00:14:25,322 que peu importe la puissance vous accumulez, 306 00:14:25,406 --> 00:14:30,828 tu seras toujours ce petit garçon effrayé 307 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 qui a quitté les Profondeurs... 308 00:14:32,663 --> 00:14:34,582 cassé. 309 00:14:43,799 --> 00:14:45,885 [Fallen One] Assez de ça. 310 00:14:45,968 --> 00:14:47,970 [criant] 311 00:14:49,972 --> 00:14:52,182 Finissez-la ! 312 00:14:54,643 --> 00:14:55,561 [Toye prend une profonde inspiration] 313 00:15:00,399 --> 00:15:02,276 S'il vous plaît, laissez cela fonctionner. 314 00:15:08,741 --> 00:15:11,452 J'espère que vous savez tous nager. 315 00:15:13,412 --> 00:15:15,331 [grondement] 316 00:15:15,414 --> 00:15:16,624 [haletant] 317 00:15:20,836 --> 00:15:22,504 [explosion] 318 00:15:22,546 --> 00:15:25,257 [en criant] 319 00:15:26,592 --> 00:15:28,552 Biyi! Maintenant! 320 00:15:28,928 --> 00:15:29,678 [grognant d'effort] 321 00:15:29,720 --> 00:15:30,679 [impact] 322 00:15:30,721 --> 00:15:31,680 [explosion d'énergie] 323 00:15:31,722 --> 00:15:33,599 [éruption rugissante] 324 00:15:33,682 --> 00:15:36,143 [en criant] 325 00:15:37,269 --> 00:15:39,688 Merveille! 326 00:15:41,440 --> 00:15:43,400 [Zaza] Non ! 327 00:15:43,484 --> 00:15:45,027 Mon garçon... 328 00:15:45,069 --> 00:15:49,365 tu es vraiment le fils de Kanfo. 329 00:15:50,866 --> 00:15:52,076 [Zaza en colère] 330 00:15:52,993 --> 00:15:54,203 [grognant d'effort] 331 00:16:01,502 --> 00:16:03,712 [les coups atterrissent] 332 00:16:11,553 --> 00:16:12,471 [les coups atterrissent] 333 00:16:15,015 --> 00:16:16,183 [criant] 334 00:16:17,434 --> 00:16:18,268 [grognant] 335 00:16:18,978 --> 00:16:21,063 Le chemin de la tortue... 336 00:16:21,105 --> 00:16:23,732 une façon lâche de se battre. 337 00:16:23,774 --> 00:16:26,193 La voie de la fourmi de feu... 338 00:16:26,235 --> 00:16:28,320 une façon stupide de se battre. 339 00:16:28,404 --> 00:16:29,738 [Zaza] Peu importe. 340 00:16:29,822 --> 00:16:31,740 Même s'il faut un peu plus longtemps, 341 00:16:31,782 --> 00:16:33,325 tu finiras pareil 342 00:16:33,409 --> 00:16:36,412 comme tout le monde qui a osé s'opposer à Zaza... 343 00:16:36,495 --> 00:16:37,413 mort. 344 00:16:37,496 --> 00:16:39,665 [rugissant] 345 00:16:41,917 --> 00:16:44,294 [coup d'atterrissage] 346 00:16:52,720 --> 00:16:54,638 [les coups atterrissent] 347 00:16:55,472 --> 00:16:57,224 [criant] 348 00:16:57,266 --> 00:16:58,934 Aah ! 349 00:16:59,018 --> 00:16:59,935 Mes jambes ! 350 00:17:00,019 --> 00:17:02,187 Qu'as-tu fait à mes jambes ? 351 00:17:02,271 --> 00:17:05,315 Le caractère agressif de votre technique de Fourmi de Feu 352 00:17:05,399 --> 00:17:08,193 c'est bien si vous avez des chiffres... 353 00:17:08,277 --> 00:17:10,529 mais dans un combat en tête-à-tête, 354 00:17:10,612 --> 00:17:15,034 ça te laisse sans défense dans des domaines clés. 355 00:17:15,117 --> 00:17:18,620 Ce n'est pas fini, Kanfo. 356 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 Nous allons... 357 00:17:19,621 --> 00:17:23,625 [gémissant] ... se revoir. 358 00:17:23,709 --> 00:17:25,210 Je le promets ! 359 00:17:28,088 --> 00:17:29,590 [grondement] 360 00:17:29,631 --> 00:17:32,634 Euh... réfléchis, Iyanu ! Pense! 361 00:17:36,638 --> 00:17:37,473 [grognant d'effort] 362 00:17:38,515 --> 00:17:40,309 Quoi ? Des vignes ? 363 00:17:40,392 --> 00:17:41,894 [grognement] 364 00:17:41,977 --> 00:17:42,936 Attendez ! 365 00:17:42,978 --> 00:17:44,313 Des vignes ! 366 00:17:45,481 --> 00:17:46,732 [bourdonnement d'énergie] 367 00:17:46,815 --> 00:17:48,275 [effort] 368 00:17:48,317 --> 00:17:51,612 Pourquoi ne le fera-t-il pas mes pouvoirs naturels fonctionnent-ils ? 369 00:17:51,653 --> 00:17:53,989 [grognement] 370 00:17:54,031 --> 00:17:56,116 [Mama Sewa] En tant qu'élu, 371 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 vous avez une trinité de pouvoirs, 372 00:17:57,993 --> 00:17:59,661 contre nature, 373 00:17:59,745 --> 00:18:00,996 naturel, 374 00:18:01,038 --> 00:18:02,831 et surnaturel. 375 00:18:02,915 --> 00:18:04,666 Ils s'appuient les uns sur les autres 376 00:18:04,750 --> 00:18:06,126 donc pour accéder à la Source, 377 00:18:06,168 --> 00:18:09,171 vous devez maîtriser les trois. 378 00:18:09,213 --> 00:18:12,800 [Iyanu] Trois pouvoirs, tous travaillent ensemble... 379 00:18:12,841 --> 00:18:15,677 Ces vignes sont faites de sable, 380 00:18:15,761 --> 00:18:17,805 ce qui veut dire... 381 00:18:17,846 --> 00:18:18,889 [Mama Sewa] Tu t'entraîneras 382 00:18:18,972 --> 00:18:21,183 exploiter vos pouvoirs surnaturels. 383 00:18:21,266 --> 00:18:23,894 Pour cela, vous devez maîtriser... 384 00:18:23,977 --> 00:18:26,188 Paix intérieure. 385 00:18:28,273 --> 00:18:31,401 [Iyanu crie] 386 00:18:31,485 --> 00:18:33,278 [Mama Sewa] Maîtriser vos pouvoirs naturels, 387 00:18:33,362 --> 00:18:37,324 vous devez être capable de ressentir l'énergie contenue dans les plantes. 388 00:18:37,366 --> 00:18:39,535 Vous pouvez le faire une fois que vous maîtrisez... 389 00:18:39,576 --> 00:18:41,954 ({Iyanu se joint à nous] L'unité avec toutes choses. 390 00:18:42,037 --> 00:18:44,289 [Iyanu soupire] 391 00:18:44,373 --> 00:18:46,333 [grognant d'effort] 392 00:18:55,634 --> 00:18:56,510 Euh ! 393 00:18:58,303 --> 00:19:00,180 [voix] Je vous l'ai dit, 394 00:19:00,222 --> 00:19:02,558 vous n'avez pas votre place ici, charlatan ! 395 00:19:02,599 --> 00:19:05,727 Maintenant, je vais m'en assurer que tu vas mourir ! 396 00:19:06,895 --> 00:19:09,398 [Mama Sewa] Le surnaturel est le plus puissant 397 00:19:09,439 --> 00:19:11,358 de tous les pouvoirs des Élus, 398 00:19:11,400 --> 00:19:13,819 et le plus difficile, comme il le faut... 399 00:19:13,902 --> 00:19:15,863 [Iyanu se joint à lui] Empathie. 400 00:19:18,073 --> 00:19:20,075 Je sais que tu as un travail à faire, 401 00:19:20,117 --> 00:19:22,119 mais moi aussi. 402 00:19:22,202 --> 00:19:24,163 S'il te plaît... laisse-moi passer 403 00:19:24,246 --> 00:19:26,540 pour que je puisse aider mon peuple. 404 00:19:26,582 --> 00:19:28,167 [fissuration de la roche] 405 00:19:28,250 --> 00:19:29,835 Si tu ne le fais pas... 406 00:19:29,918 --> 00:19:32,171 si la mort est vraiment mon destin, 407 00:19:32,254 --> 00:19:33,714 alors je l'accepte. 408 00:19:40,179 --> 00:19:42,931 [voix] Les derniers restes de peur et de doute 409 00:19:42,973 --> 00:19:44,766 je t'ai quitté... 410 00:19:44,808 --> 00:19:47,311 ...Choisi. 411 00:19:53,025 --> 00:19:54,318 [grognant avec enthousiasme] 412 00:19:54,401 --> 00:19:56,612 Ekun! [riant joyeusement] 413 00:19:56,653 --> 00:19:57,654 Mm! 414 00:19:57,738 --> 00:20:00,240 Tu m'as manqué aussi, mon garçon. 415 00:20:00,282 --> 00:20:01,533 [Ekun souffle] 416 00:20:02,117 --> 00:20:03,452 Je sais ! 417 00:20:03,493 --> 00:20:07,289 Nous avons encore un long chemin à parcourir et pas beaucoup de temps. 418 00:20:07,372 --> 00:20:09,166 Tout le monde là-bas est en danger. 419 00:20:09,249 --> 00:20:11,084 Je peux le sentir. 420 00:20:11,126 --> 00:20:12,502 -[grondement] -Ah ah ! 421 00:20:12,586 --> 00:20:13,462 Ha ha ! 422 00:20:15,130 --> 00:20:16,798 [Iyanu] Incroyable ! 423 00:20:19,968 --> 00:20:21,178 [voix] De rien. 424 00:20:21,261 --> 00:20:23,388 Ah ! Merci! 425 00:20:27,601 --> 00:20:28,477 Ouf ! 426 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Voilà. 427 00:20:32,064 --> 00:20:34,233 je ne peux pas croire nous sommes finalement arrivés ici, 428 00:20:34,316 --> 00:20:36,443 après tout. 429 00:20:36,485 --> 00:20:38,987 [soupir] 430 00:20:39,071 --> 00:20:40,864 Ça y est ! 431 00:20:40,948 --> 00:20:41,990 C'est le... [haletant] 432 00:20:43,325 --> 00:20:45,535 Est-ce que c'est... 433 00:20:45,619 --> 00:20:47,329 quelqu'un ? 434 00:20:50,415 --> 00:20:54,336 Bonjour... ma fille. 435 00:21:06,348 --> 00:21:09,893 {\an8}♪ Tu l'es, tu l'es ♪ 436 00:21:09,977 --> 00:21:13,105 {\an8}♪ Iwo ni o ♪ 437 00:21:13,188 --> 00:21:15,732 {\an8}♪ Tu vas sauve-nous du danger ♪ 438 00:21:15,816 --> 00:21:19,653 {\an8}♪ Tu l'es, tu l'es ♪ 439 00:21:19,695 --> 00:21:22,447 {\an8}♪ Iyanu o ♪ 440 00:21:22,531 --> 00:21:25,033 {\an8}♪ Je t'appelle, Iyanu ♪ 441 00:21:25,117 --> 00:21:26,994 {\an8}♪ Vous êtes Tu l'es, tu l'es ♪ 442 00:21:27,035 --> 00:21:29,371 {\an8}♪ Tu es, tu es, tu es ♪ 443 00:21:29,413 --> 00:21:31,581 {\an8}♪ Vous êtes Tu l'es, tu l'es ♪ 444 00:21:31,665 --> 00:21:32,666 {\an8}♪ Iwo ni o ♪ 445 00:21:32,708 --> 00:21:34,001 {\an8}♪ Vous êtes ♪